HEDDA
(rejser sig og går hen imod hende).
Så, så, så! Det er da ikke noget at ængste sig for. Jeg skønner så godt, hvorledes det hænger sammen.
HEDDA.
[Rises and goes towards her.]
There there there! There’s nothing to be so alarmed about. I understand quite well what has happened.
HEDDA
(steht auf und geht zu ihr hin.)
Nun, nun! Das ist doch nichts, um sich zu ängstigen. Ich kann so gut begreifen, wie es zusammenhängt.
海达
(站起来,走近她)
算了,算了!不用大惊小怪的。我很明白出了什么事。