DANIEL HEJRE
(fra højre).
Ha, ha; nu går det som kæpper i hjul! Stensgård, Stensgård, Stensgård, kagler de; de vælger ham allesammen. Nu skulde De også vælge ham, madam Rundholmen!
HEIRE.
Ha-ha! It’s going like a house on fire! They’re all cackling Stensgard, Stensgard, Stensgard! They’re all plumping for you. Now you should plump for him too, Madam Rundholmen!
海 瑞:
哈哈!外头真热闹!他们嘴里叽叽呱呱,都在叫唤:“史丹斯戈,史丹斯戈,史丹斯戈!”他们都给你一个人捧场!伦铎尔曼太太,你应该给他捧捧场啊!