PEER GYNT.
Alle viser har samme slut;
og alle er de gamle; jeg kunde dem som gut.
PEER
All the ditties end just alike;
and they’re all old together; I knew ’em as a boy.
PEER GYNT.
Alle Lieder desselbigen Endes sind;
Und alle sind alt; ich kannt’ sie schon als Kind.
PEER GYNT.
Ahány a dal, mind egy hangjegy szerint jár,
Mind régi, tudtam kis koromba mind már.
PEER GYNT
Így végződik valahányat ismerek.
S mind régi a dal, tudtam, mint csacska gyerek.
Пер Гюнт
С детства мне этот закон известен:
Конец одинаков у всех наших песен.
培尔
你好!今天这儿可真是一片节日景象。是给孩子命名还是举行婚礼?