| bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | rab ’byor byang chub sems dpa’ gang la la zhig ’di skad du bdag gis zhing bkod pa rnams bsgrub par bya’o zhes zer na de ni mi bden par smra ba’o |
| de ci’i phyir zhe na | rab ’byor zhing bkod pa rnams zhing bkod pa rnams zhes bya ba ni bkod pa de dag med par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i phyir te | des na zhing bkod pa rnams zhes bya’o |
The Lord said, “Any bodhisattva, Subhūti, who says ‘I will make the dispositions of a field perfect!’ would be telling a lie.
Why is that? Because these so-called ‘dispositions of a field,’ Subhūti, have been preached by the Realized One as dispositionless. That is why they are called ‘dispositions of a field.’