FJELDBO. Nå, man kan jo ikke skøtte to ting på engang. Vil man vinde på en kant, får man finde sig i at tabe på en anden. Farvel! (ud i baggrunden.)
FIELDBO. Well, you can’t do two things at once. If you win on the one side, you must be content to lose on the other. Good-bye! [Goes out by the back. ]