PROVSTEN. Ak, tro I mig, det går snart over. Alt kommer i de gamle folder, når blot en stund I stilt jer holder. Jeg borger for at menigheden skal snart fornemme fortidsfreden.
THE DEAN. Ah, trust me, that will soon pass over. All will return to the old state, If you will just be still and wait. These folks, I’ll wage, will soon recover The wonted calm they have foregone.
DER PROBST. Ach, glaubt mir, das geht bald vorüber Und legt sich in die alten Falten, – Nur ein klein wenig still gehalten! Der Ort – mein Wort will ich Euch geben – Wird bald wie vordem friedlich leben.
