āptasaṃmānamānāpyaṃ nirmānānuśayāśayam |
mānaye mānanīyaṃ tvā nyastamānena cetasā || 4
| mchod daṅ mkhyen pas rtogs pa brñes | | dgoṅs pa ṅa rgyal bag mi mṅa’ |
| brjed ’os khyod la ṅa rgyal gyi | | sems bor nas ni brjed par bgyi |
Den, der Ehrung zu empfangen hat durch die, die Ehrung empfangen haben, den, der frei ist von Neigung und geistiger Anlage zu Stolz, ehre ich, den Ehrenswerten, dich, mit (meinem) Sinn frei von Hochmut.