RELLING.
De har ret i det; De var svært ung. Og den ideale fordringen – den fik De da aldrig honoreret så længe jeg var der oppe.
RELLING.
Da haben Sie recht; Sie waren sehr jung. Und die ideale Forderung, – die ist Ihnen nie honoriert worden, so lange ich da war.
RELLING.
You’re right; you were very young. And as for the claim of the ideal — you never got it honoured while I was up there.
瑞 凌
这话不错,那时候你很年轻。说起那“理想的要求”,我在那儿的时候你从来没弄到手。