ELLIDA. Den mand er som havet.
(hun går langsomt og grublende gennem haven ud til venstre. Wangel går urolig ved siden af og iagttager hende forskende.)
ELLIDA. The man is like the sea!
(She goes slowly and thoughtfully through the garden, and out to the left. WANGEL walks uneasily by her side, watching her closely.)
第四幕
（房格尔大夫花园里的屋子，左右都有门。后方，两扇窗中间有一扇敞着的玻璃门，通到外面走廊里。下面是花园的一部分。屋内左前方，摆着一张沙发和一张桌子。右首有一架钢琴，靠后些有一个大花架。屋子中央有一张圆桌，周围摆着椅子。桌上摆着一丛盛开的玫瑰，屋里还有许多盆栽的花草。正是上午。）
ELLIDAAz az ember a tenger maga!
(Lassan, tépelődve a kerten át balra elmegy. Wangel nyugtalanul lépked mellette, és fürkészve nézi)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26481874-c1f7-11e0-ab97-001cc4df1abe
