You are here: BP HOME > TLB > MSV 2,01: Vinayavibhaṅga > record
MSV 2,01: Vinayavibhaṅga

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVinayavibhaṅga
Kj ’dul ba ja 240b1-242b2
dge sloṅ gis nor bu len na bdar ba len na ltuṅ byed du ’gyur la | ma bdar ba len na ñes byas su ’gyur ro || nor bu ji ltar ba bźin du mu tig daṅ || (2) bai ḍūr+Ya daṅ | man śes dkar po dzaṅ | byi ru daṅ | dṅul daṅ | gser daṅ | rdo’i sñiṅ po daṅ | spug daṅ | dmar po daṅ | g-yas su ’khyil pa dag kyaṅ de bźin no || tha na nor bu mchiṅ bu len na yaṅ ñes byas su ’gyur ro || dge sloṅ gis mgul rgyan (3) len na ltuṅ byed du ’gyur ro || mgul rgyan ji lta ba bźin du gdu bu rgyan can daṅ | dpuṅ rgyan daṅ | do śal daṅ | se mo do yaṅ de bźin no || tha na sog ma’i phreṅ ba len na yaṅ ñes byas su ’gyur ro || dge sloṅ gis pi baṅ len na rgyun daṅ bcas pa len na ltuṅ byed (4) du ’gyur la | rgyud med pa len na ñes byas su ’gyur ro || pi baṅ ji lta bde bźin du ’od ma daṅ | bal la ri daṅ | ma ha ti daṅ | su g+ho śa ka yaṅ de bźin no || tha na mchu sbraṅ len na yaṅ ñes byas su ’gyur ro || dge sloṅ gis duṅ len sgral ’byin pa len na ltuṅ (5) byed du ’gyur la | sgra mi ’byin pa len na ñes byas su ’gyur ro || duṅ ji lta ba bźin du rṅa bo che daṅ | rṅa paṭa ha daṅ | rdza rṅa yaṅ de bźin no || tha na rdza rda kha gcig pa len na yaṅ ñes su ’gyur ro || dge sloṅ gis gźu len na rgyud daṅ bcas pa len na ltuṅ byed du ’gyur (6) la | rgyud med pa len na ñes byas su ’gyur ro || gźu ji lta ba bźin du ral gri daṅ | ral gri kyog po daṅ | ral gri so gñis pa daṅ | mduṅ daṅ | ’phaṅ mduṅ daṅ | lcags kyo yaṅ de bźin no || tha na gźu’u len na yaṅ nes byas su ’gyur ro || dge sloṅ (7) gis mda’ la len na med ’u daṅ bcas pa len na ltuṅ byed du ’gyur la | mde’u med pa len na ñes byas su ’gyur ro | mda’ ji lta ba bźin du lcags mda’ daṅ | mda’ phyed lcags las byas pa yag de bźin no || tha na mda’ ltar bcos pa len na yaṅ ñes byas su ’gyur (241a1) roM|| dge sloṅ gis sku gzugs len na sku gduṅ daṅ ba cas pa len na ltuṅ byed du ’gyur la | sku gduṅ med pa len na ñes byas su ’gyur ro || ston pa’i ’du śes ñe bar bźag ste len na ltuṅ ba med do || las dad po pa daṅ | skyos pa daṅ | sems (2) ’khrugs pa daṅ | tshor bdag gis ñen pa la ltuṅ ba med do || dge sloṅ rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa saṅs rgyas bcom ldan ’das la źus pa | btsun pa ri dgas ’dzin gyi ma sa gas las ci źig bgyis na las de’i rnam par smin pas nor chab mi (3) ’tshal bar ’gyur | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag ri dgas ’dzin gyi ma sa ga ñid kyis las tshogs rñed pa | rkyen yoṅs su bsgyur ba | ’od pa bźin du ñe bar gnas pa | gdon mi za bar ’gyur ba dag byas śiṅ bsags pas | ri dgas (4) ’dzin gyi mas gñid kyis las byas śiṅ bsags pa dag gźan su źig gis so sor myoṅ bar ’gyur | dge sloṅ dag las byas śiṅ bsags pa dag ni phyi rol gyi sa’i khams la rnam par smin par mi ’gyur | chu’i khams la mi ’gyur | me’i khams la mi ’gyur | rluṅ gi (5) khams la mi ’gyur gyis | ’di ltar las dagate ba daṅ mi dge ba byas śiṅ bsags ba dag ni zin pa’i puṅ po daṅ | khams daṅ | skye mched dag la rnam par smin par ’gyur te | las rnams bskal pa brgyar yaṅ ni || chud mi za ba’aṅ tshogs dad dus || rñed na lus can (6) rnams la ni || ’bras bu dag tu ’gyur ba ñid || dge sloṅ dag sṅon byuṅ ba bskal pa chen po bzaṅ po ’di ñid la skye dgu’i tshe lo ñi khri thub pa na | ston pa de bźin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas rig pa daṅ źabs su ldan pa | bde bar (7) gśegs pa | ’jig rten mkhyen pa | skyes bu ’dul ba’i kha lo sgyur ba bla na med pa | lha daṅ mi rnams kyi ston pa saṅs rgyas bcom ldan ’das ’od sruṅ źes bya ba ’jig rten du byuṅ ṅo || gaṅ gi tshe yaṅ dag par rdzogs pa’i sags rgyas ’od sruṅ gis saṅs rgyas kyi mdzad (241b1) ma mtha’ dag mdzad nas | phuṅ po lhag ma med pa’i mya ṅan las ’das pa’i dbyiṅs su yoṅs su mya ṅan las ’das pa de’i tshe na | rgyal po kr-i kī źes bya ba rgyal srid ’byor pa | rgyas pa | bde ba | lo legs pa | skye bo daṅ mi maṅ pos giṅ ba | thab mo daṅ | (2) ’thab pa daṅ | ’khrugs loṅ daṅ | naṅ ’khrugs rab tu źi ba | chom rkun daṅ | mu ge daṅ | nad daṅ bral ba | sā lu daṅ | bu ram śiṅ gi phreṅ ba daṅ | ba laṅ daṅ | ma he phun sum tshogs pa byed du ’jud pa | chos daṅ ldan pa | chos kyi rgyal po (3) chos kyi rgyal srid byed du ’jug pas rin po che sna bźi las byas pa’i mchod rten rgyaṅ dpag tshad gcig pa | ’phaṅ du dpag tshad phyed pa byed du bcug go || de na bud med rgan mo skyabs su ’gro ba daṅ | bslab pa’i gźi blaṅs pa gcig cig | bcom ldan ’das yaṅ dag (4) par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ gi mchod rten la bsñen bkur byed ciṅ ’dug go || de nas rgyal po kr-i kī dpyid kyi dus kyi tshe śiṅ ljon ba me tog kha bye źiṅ ’bras bu rgyas pa | daṅ pa daṅ | khruṅ khruṅ daṅ | rma bya daṅ | ne tso daṅ | ri skegs daṅ | khu byug daṅ || (5) śaṅ śaṅ te’u sgra ’byin pa’i tshal gseb dag tu | btsun mo’i ’khor daṅ lhan cig skyed mos tshal gyi sar byuṅ nas | rgyal po de myur ba myur bar yaṅ bā rā ṇa sīra źugs so || btsun mo’i ’khor gyis sna ma’i yal ga dag la mu tig gi chun po dbyaṅs te khrus bya bar brtsams (6) pa daṅ | des rgyal po myur ba myur bar bā rā ṇa sīra źugs pa thos nas | de yaṅ brtad pa daṅ bcas pas mu tig gi chun po brjed de bor nas bā rā ṇa sīra źugs so || bud med rgan mo des mu tig gi chun po de mthoṅ nas | des mu tig gi chun po de smrug ma la btags te (7) bźag go || bud med kyi yul ni rgyan la ñe bar spyod pa yin pas | des phyi de ñin par rgyan de dran nas | des rgyal po la gsol pa daṅ | rgyal pos źo śas ’tsho ba dag der btaṅ nas | de dag gis mu tig gi chun po smyug ma la btags pa de mthoṅ ba daṅ | de (242a1) dag gis bud med rgan mo de la dris pa | mu tig gi chun po ’id sus smyug ma la btags te bźag | rgan mos smras pa | kho mos so || de dag gis mu tig gi chun po de rgyal po la phul ba daṅ | rgyal pos źo śas ’tsho ba dag la smras pa | khyod cag (2) gis de ga las rñed | de dag gis smras pa | bud med rgan mo źig gis smyug ma la btags te bźag pa de nas bdag gis rned do || rgyal pos smras pa | bud med rgan mo de bos śig | de dag gis de bos te smras pa | lha bud med rgan mo de ’di lags so || (3) rgyal pos smras pa | khyod kyis mu tig gi chun po ’di smyug ma la btags te bźag pa bden nam | rgan mos smras pa | lha mad do || rgyal pos smras pa | khyod de la ’dod pa ma skyes sam | rgan mos smras pa | lha bdag gis bcom ldan ’das yaṅ dag par (4) rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ gi spyan sṅa nas skyabs su mchi ba daṅ | bslab pa’i gźi dag blaṅs pas bdag gźan gyi rdzas la ’dod pa’i chos skyed par ga la ’gyur | rgyal po dga’ nas des de la mu tig gi chun po de ñid bya dgar byin te | khyod kyir gyur gyi soṅ śig (5) ces smras so || rgan mo des mu tig gi chun bo de khyer te btsoṅs nas | bcom ldan ’das yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ gi mchod pa daṅ | bsñen bkur byas te źabs gñis la gtugs nas smon lam ’di skad ces | bdag dge (6) ba’i rtsa ba ’dis nor chud mi za bar gyur cig ces btab bo || dge sloṅ dag de’i tshe de’i dus na bud med rgan mo gaṅ yin pa de ni ri dgas ’dzin gyi mas ga ’di ñid yin te | ’dis de’i tshe smon lam de ltar btab pa’i las de’i rnam par smin pas nor chud mi za bar gyur to || (7) dge sloṅ dag de ltar na las gcig tu gnag pa rnams kyi rnam kyi rnam par min pa yaṅ gcig tu gnag pa yin | las gcig tu dkar ba rnams kyi rnam par smin pa yaṅ gcig tu dkar ba yin | las ’dren ma rnams par smin pa yaṅ ’dren ma yin no || dge sloṅ (242b1) dag de lta bas na las gcig tu gnag pa daṅ | ’dren ma rnams spaṅs te las gcig tu dkar ba rnams la btsal bar bya ste | dge sloṅ dag khyed kyis de ltar bslab par bya’o || loṅs pa’i gźir gtogs pa’i ltuṅ byed de lta bcu rtsa dgu pa rdzogs s+ho || || (2) ’dul ba rnam par ’byed pa | bam po drug bcu pa |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=012dc046-0039-11e4-a105-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login