SOLNESS
(ligesom afledende).
Ja, ja, ja, det kunde s’gu godt ha’ hændt, det. For en af disse her hvidklædte dævelungerne, – hun bar sig slig og skreg slig op til mig –
SOLNESS.
[As if to divert her from the subject.]
Yes, yes, yes, that might very will have happened, too. For one of those white-frocked little devils,--she went on in such a way, and screamed up at me so--
SOLNESS
(gleichsam ablenkend).
Na, das hätte auch leicht geschehen können. Denn eine von den weißgekleideten Teufelsmädchen da – die gebärdete sich so wild und schrie so zu mir hinauf –
索尔尼斯
(好像要岔开她的话)
对,对,对,这种事很可能,因为在那些穿白衣服的小鬼头队伍里,有一个对我狠命地喊---