HILDE
(atter lidt mut, går fra ham).
Å, De har vel kysset så mange i Deres dage, De, kan jeg tænke.
HILDA.
[Again a little sulky, retreats from him.]
Oh, you have kissed so many people in your time, I suppose.
HILDE
(wieder ein wenig schmollend, geht von ihm weg).
Ach, Sie haben wohl so viele in Ihrem Leben geküßt, kann ich mir vorstellen.
希尔达
(后退,又有点不高兴)
嗯,说不定从前你跟不知多少人亲过嘴。