HILDE.
Nej, men det er så! Det må være så! (vildt.) Jeg vil, – jeg vil, at det skal være så!
HILDA.
No, but it is so. It must be so! [Wildly.] I will--I will have it so!
HILDE.
Nein, es ist aber so! Es _muß_ so sein! (Ungestüm.) Ich will – ich will, daß es so sein soll!
希尔达
不是,然而事情确是这样。一定是这样!(发狂)我一定要这么说!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=6b7d0cb8-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe