dvīpadeśapurāvāsapradeśāsanavāsasām |
śayyānnapānahastyaśvastrīṇāṃ caikaikabhogyatā ||49||
gliṅ daṅ yul daṅ gnas daṅ khyim | | khyogs daṅ stan daṅ gos rnams daṅ | |
mal cha bza’ btuṅ glaṅ po rta | | bud med spyad bya re rer zad | |
The four continents (as in the case of the universal emperor), the territory, the town, the habitation,
the place of residence, sits, cloths, beds, food, drinking, elephants, horses, women are enjoyed severally.