SOLNESS.
Det var, da jeg bygged kirketårnet oppe i Lysanger.
SOLNESS.
It was when I was building the church-tower up at Lysanger.
SOLNESS.
Es war, als ich den Kirchturm baute droben in Lysanger.
Solneß.
Denn, sehen Sie, Hilde, droben in dem fremden Städtchen, dort konnte ich meinen Grübeleien ungestört nachhängen. Und da sah ich's denn so klar, warum er mir meine Kleinen genommen hatte. Er hatte es gethan, damit ich von nichts anderem gebunden wäre. Nicht von so was wie Liebe und Glück, verstehen Sie. Ich sollte nur Baumeister sein. Nichts anderes. Und mein ganzes Leben sollte ich damit zubringen, für ihn zu bauen. (Er lacht.) Aber daraus wurde freilich nichts.