Freyr kvað:
42.
„Lǫng er nótt,
langar ro tvær,
hvé um þreyjak þrjár?
opt mér mánaðr
minni þótti
en sjá hálf hýnótt.“
Frey kvad.
42.
„Lang er natten,
lange er to,
hvor vil jeg tæres tre!
tidt mig maaned
mindre tyktes
end halv slig hugsótts nat.“
Freyr spake:
43.
„Long is one night, |
longer are two;
How then shall I bear three?
Often to me |
has a month seemed less
Than now half a night of desire.“
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=962cef4c-3900-11e6-98cc-0050569f23b2