32.
„Eiða skaltu mér áðr
alla vinna
at skips borði
ok at skjaldar rǫnd,
at mars bœgi
ok at mækis egg,
at þú kveljat
kván Vǫlundar,
né brúði minni
at bana verðir,
þótt vér kván eigim
þá er þér kunnið,
eða jóð eigim
innan hallar.
Volund kvad.
33.
„Først hver ed du
fast mig sverge
ved skibets bord
og skjolderand,
ved hestens bóg
og hærsverds egg,
at du Volunds viv
ei volder kval,
bliver min brud
til bane ei:
skjønt viv jeg har,
I vel kjender,
afkom eier
inden hallen.
Volund spake:
35.
„First shalt thou all |
the oaths now swear,
By the rail of ship, |
and the rim of shield,
By the shoulder of steed, |
and the edge of sword,
That to Völund's wife |
thou wilt work no ill,
Nor yet my bride |
to her death wilt bring,
Though a wife I should have |
that well thou knowest,
And a child I should have |
within thy hall.
