12.
Bǫrn ólu þau,
bjuggu ok unðu;
hygg ek at héti
Hreimr ok Fjósnir,
Klúrr ok Kleggi,
Kefsir, Fúlnir,
Drumbr, Digraldi,
Drǫttr ok Hǫsvir.
Lútr ok Leggjaldi,
lǫgðu garða,
akra tǫddu,
unnu at svínum,
geita gættu,
grófu torf.
12.
Børn de avled,
bygged og trivdes,
hed de, jeg tenker,
hujer og fjøskarl,
krók og lejing,
løskarl, stygging,
stabbe, tyksak,
tungfót, graasvart,
lút og leggtyk;
lagde de gjerder,
gjødsled agre,
griser stelled,
gjæted gjeder
og grov op torv.
12.
Children they had, |
they lived and were happy,
Fjosnir and Klur |
they were called, methinks,
Hreim and Kleggi, |
Kefsir, Fulnir,
Drumb, Digraldi, |
Drott and Leggjaldi,
Lut and Hosvir; |
the house they cared for,
Ground they dunged, |
and swine they guarded,
Goats they tended, |
and turf they dug.