Annat sumar eptir fór Karlsefni til Íslands,
ok Guðríðr með honum,
ok fór heim í Reynines.
Móður hans þótti,
sem hann hefði lítt til kostar tekit,
ok var hon eigi heima inn fyrsta vetr;
en er hon reyndi,
at Guðríðr var kvenskǫrungr mikill,
fór hon heim,
ok váru samfarar þeira góðar.
The next summer Karlsefni set out for Iceland,
and Snorri with him,
and went home to his house in Reynines.
His mother considered
that he had made a shabby match,
and she was not at home the first winter.
But when she found that
Gudrid was a lady without peer,
she went home,
and their intercourse was happy.
Den følgende Sommer for Karlsevne til Island
og Gudrid med ham,
og han kom hjem til sin Gaard i Reynines.
Karlsevnes Moder syntes,
at han havde gjort et ringe Giftermaal,
og holdt sig hjemmefra den første Vinter;
men da hun havde prøvet,
hvilket dygtigt Menneske Gudrid var,
fór hun hjem,
og siden var deres Samliv godt.
Complete text