أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
2a ʾa-kāna li-n-nāsi ʿaǧaban
2b ʾan ʾawḥaynā ʾilā raǧulin min-hum
2c ʾan ʾanḏiri n-nāsa
2d wa-bašširi llaḏīna ʾāmanū
2e ʾanna la-hum qadama ṣidqin ʿinda rabbi-him
2f qāla l-kāfirūna
2g ʾinna hāḏā la-sāḥirun mubīnun
Is it a wonder for mankind that We have inspired a man among them, saying: Warn mankind and bring unto those who believe the good tidings that they have a sure footing with their Lord? The disbelievers say: Lo! this is a mere wizard. 2
難道人們認為這是怪事嗎?我曾啟示他們中的一個男子:你要警告眾人,你要向信士們報喜,告訴他們在他們的主那裡,他們有崇高的品位。不信道者曾說:「這確是明顯的術士。」
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=be2a9d60-54b1-11df-870c-00215aecadea