فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
2a fa-ʾiḏā balaġna ʾaǧala-hunna
2b fa-ʾamsikū-hunna bi-maʿrūfin
2c ʾaw fāriqū-hunna bi-maʿrūfin
2d wa-ʾašhidū ḏaway ʿadlin min-kum
2e wa-ʾaqīmū š-šahādata li-llāhi
2f P ḏālikum
2f yūʿaẓu bi-hī man kāna yuʾminu bi-llāhi wa-l-yawmi l-ʾāḫiri
2g wa-man yattaqi llāha
2h yaǧʿal la-hū maḫraǧan
Then, when they have reached their term, take them back in kindness or part from them in kindness, and call to witness two just men among you, and keep your testimony upright for Allah. Whoso believeth in Allah and the Last Day is exhorted to act thus. And whosoever keepeth his duty to Allah, Allah will appoint a way out for him, 2
當她們滿期的時候,你們當善意地挽留她們,或善意地離別她們。你們當以你們的