إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
20a ʾinna rabba-ka yaʿlamu
20b ʾanna-ka taqūmu ʾadnā min ṯuluṯayi l-layli wa-niṣfa-hū wa-ṯuluṯa-hū
wa-ṭāʾifatun mina llaḏīna maʿa-ka
20c wa-llāhu yuqaddiru l-layla wa-n-nahāra
20d ʿalima
20e ʾan lan tuḥṣū-hu
20f fa-tāba ʿalay-kum
20g fa-qraʾū mā tayassara mina l-qurʾāni
20h ʿalima
20i ʾan sa-yakūnu min-kum marḍā wa-ʾāḫarūna
20i R1 yaḍribūna fī l-ʾarḍi
20j yabtaġūna min faḍli llāhi
20i wa-ʾāḫarūna
20i R2 yuqātilūna fī sabīli llāhi
20k fa-qraʾū mā tayassara min-hu
20l wa-ʾaqīmū ṣ-ṣalāta
20m wa-ʾātū z-zakāta
20n wa-ʾaqriḍū llāha qarḍan ḥasanan
20o P wa-mā tuqaddimū li-ʾanfusi-kum min ḫayrin
20o taǧidū-hu ʿinda llāhi huwa ḫayran wa-ʾaʿẓama ʾaǧran
20p wa-staġfirū llāha
20q ʾinna llāha ġafūrun raḥīmun
Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two-thirds of the night, or (sometimes) half or a third thereof, as do a party of those with thee. Allah measureth the night and the day. He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy. Recite, then, of the Qur’an that which is easy for you. He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah’s bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah. So recite of it that which is easy (for you), and establish worship and pay the poor-due, and (so) lend unto Allah a goodly loan. Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful. 20
你的主的確知道你禮拜的時間,不到全夜的三分之二,或二分之一,或三分之一。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=c1224770-54b1-11df-870c-00215aecadea