HILDE
(tier en stund, ser på ham og siger dæmpet).
Men så, – bagefter, – så kom jo det rigtige.
HILDA.
[Is silent awhile, looks at him and says in a low voice:]
But then,--it was after that--that the real thing happened.
HILDE
(schweigt eine Weile, sieht ihn an und sagt gedämpft).
Aber dann – nachher – da kam ja das richtige.
希尔达
(默默地瞧了他会儿,低声)
然而,那件真正的事却是后来发生的。