FRU SOLNESS.
Jo, for du er jo syg, Halvard! Dette her kan ikke være noget andet! Å Gud, – å Gud!
(hun går skyndsomt ud til højre.)
MRS. SOLNESS.
Oh, you know you’re ill, Halvard. This proves it! Oh God--Oh God!
[She goes hastily out to the right.]
FRAU SOLNESS.
Ja, du bist ja doch krank, Halvard! Das kann ja nichts anderes sein! Ach Gott – ach Gott!
(Sie eilt nach rechts ab.)
索尔尼斯太太
噢,哈尔伐,你要知道,你自己有病。这就是证据! 天啊!天啊!
(急忙从右下)