SOLNESS.
Robust samvittighed.
(Hilde retter sig livfuld på bænken. Hendes øjne har igen det glade, tindrende udtryk.)
SOLNESS.
A robust conscience.
[HILDA sits erect on the bench, with animation. Her eyes have once more the sparkling expression of gladness.]
SOLNESS.
Ein robustes Gewissen.
索尔尼斯
一个健全的良心。
(希尔达在长椅上坐直,兴致勃勃。眼睛里又闪出喜悦的神情)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6b5b2936-b6d2-11e0-ab97-001cc4df1abe