BYFOGDEN. Du bruger, som sædvanligt, stærke talemåder i din afhandling. Du siger blandt andet, at det, vi byder vore badegæster, er en permanent forgiftelse.
BURGOMASTER. After your wont, brother, you use very strong expressions in your statement. Why, you actually say that what we offer our visitors is a persistent poison!
STADTVOGT. Wie gewöhnlich gebrauchst Du in Deiner Abhandlung starke Ausdrücke. Unter anderm sagst Du: das, was wir unsern Badegästen bieten, wäre eine permanente Vergiftung.