HEDDA
(læner sig mod stolarmen).
Thea, – stakkers søde Thea, – nu skal du fortælle mig alting, – således som det er.
HEDDA.
[Leaning against the arm of the chair.]
Thea--my poor, sweet Thea--now you must tell me everything--exactly as it stands.
HEDDA.
(lehnt sich an die Stuhllehne.)
Thea, – arme liebe Thea, – nun sollst du mir alles erzählen, – so wie es ist.
海达
(靠在椅子扶手上)
泰遏,我的又可怜又可爱的泰遏,现在你要把所有的事情都告诉我,一字不漏地老老实实告诉我。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=38ba5c9e-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe