(En have bag Catilinas hus, der skimtes mellem træerne. Til venstre en sidebygning.)
(Curius, Cethegus og flere af de sammensvorne kommer forsigtigt ind fra højre under en hviskende samtale.)
[A garden to the rear of CATILINE’s house, which is visible through the trees. To the left a side-building.]
[CURIUS, CETHEGUS, and OTHER CONSPIRATORS enter cautiously from the right in whispered conversation.]