SOLVEJG
(i døren).
Du er visst den gutten, som vilde danse?
SOLVEIG
[in the doorway of the house]
Are you not the lad that was wanting to dance?
SOLVEJG
(in der Tür.)
Wolltest nichtDu mit mir tanzen vorhinnen?
SOLVEJG.
(az ajtóban).
Nem te kívántál tánozolni velem?
SOLVEJG
(az ajtóban)
Az előbb neked volt-e táncolni kedved?
Сольвейг
(в дверях)
Не ты ли, парень, звал меня на танцы?