PEER GYNT.
Brændevin, gutter! Jeg kender mig gammel! –
jeg vil holde auktion over skrab og skrammel!
PEER
Brandy here, boys! I feel I’m grown old;—
I must put up to auction my rubbish and lumber!
PEER GYNT.
Branntwein, Jungens! Und nun laßt mich Alten
Auch noch Auktion von allerlei halten.
PEER GYNT.
Pálinkát, fiúk, azért eladom,
Mi még maradt kis ingó s más vagyon.
PEER GYNT
Szeszt, szeszt, legények, öreg vagyok, érzem!
Amim van, odábbadom árverésen!
Пер Гюнт
Водки, ребята! Спустить барахлишко
У старика явилась мыслишка.
青年甲
(拿着熊皮)
瞧,这是那只多沃瑞猫!或者说,这是它那张皮。就是圣诞夜去追山妖的那只猫。