DEN FEDE HERRE
(rejser sig).
Hvad pokker er der dog i vejen?
(han går hen til nogle andre, som taler dæmpet.)
DER BELEIBTE
steht auf.
Donnerwetter, was ist denn los?
Geht zu einigen anderen, die leise sprechen.
THE FLABBY GENTLEMAN.
What the deuce has come over every one?
[He joins another group who are talking softly.]
苍白臃肿的客人
你们一个个的打什么闷葫芦?
(另外几个客人正在低声谈话,他凑上前去)