lat 524 A.D. III,5pAtqui plena est exemplorum vetustas, plena etiam praesens aetas, qui reges felicitatem calamitate mutaverint.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Atqui . uetustas plena est exemplorum . plena etiam presens ȩtas . qui reges mutauerint felicitatem calamitate. Uuír éigen dés mánigíu bílde . fóne áltên . ióh fóne níuuên zîten . uuîo mánige chúninga nâh sâldôn ze hárme châmen.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.But certes, the olde age of tyme passed, and eek of present tyme now, is ful of ensaumples how that kinges ben chaunged in-to wrecchednesse out of hir welefulnesse.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a893a50-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4