śāṭhyaṃ mado vihiṃsāhrīratrapā styānam uddhavaḥ |
āśraddham atha kausīdyaṃ pramādo muṣitā smṛtiḥ || 13 ||
九極醉。 (4) 十逼惱。十一無羞。十二無慚。十三不11猗。十 (5) 四掉戲。十五不信。十六懈怠。十七放逸。十八 (6) 忘念。
誑諂與害憍 無慚及無愧
(29)掉擧與惛沈 不信并懈怠
/ g-yo rgyags rnam 'tshe ṅo tsha med // khrel med rmugs daṅ rgod pa daṅ /
/ ma dad pa daṅ le lo daṅ // bag med pa daṅ brjed ṅas daṅ /
Deceit, harmful flattery, arrogance, Lack of shame, lack of conscience,
Acting upon agitations, torpor, A lack of faith, laziness,