You are here:
BP HOME
>
Bible
>
Deuteronomium
> record
Deuteronomium
Choose languages
Choose images, etc.
Choose reference view
Choose languages
Hebrew: Biblia Hebraica
Greek: Septuaginta 3rd c. B.C.
Syriac: Pšîṭtâ ca. 100 A.D.
Latin: Vulgata Clementina 405 A.D.
English: George of Athos 1009-1065 A.D., გიორგი მთაწმინდელი, გიორგი ათონელი; მცხეთური ხელნაწერის მიხედვით
Old Norse: Stjórn, Old Norse, ca. 1250 A.D.
English: King James Bible 1611 A.D.
Choose display
Enter number of multiples in view:
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Bible
Search in Deuteronomium
Choose specific texts..
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
Deuteronomium
I
IΙ
IΙΙ
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
Back to library
Deut
Biblia Hebraica 28,2
ב. וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל הַבְּרָכוֹת הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ:
Septuaginta 3rd c. B.C. 28,2
καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσίν σε ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου
Pšîṭtâ ca. 100 A.D. 28,2
2 ܢܹܐܬ̣̈ܝܵܢ ܥܠܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ̣ܵܐ ܘܢܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܵܟ݂ ܟܲܕ݂ ܬܸܫܡܲܥ ܒܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂.
Vulgata Clementina 405 A.D. 28,2
Venientque super te universæ benedictiones istæ, et apprehendent te: si tamen præcepta ejus audieris.
George of Athos 1009-1065 A.D., გიორგი მთაწმინდელი, გიორგი ათონელი; მცხეთური ხელნაწერის მიხედვით 28,2
და მოვიდენ შენ ზედა ყოველნი ესე კურთხევანი და გპოონ შენ, ისმინო თუ შენ ჴმაჲ უფლისა ღმრთისა შენისა,
Stjórn, Old Norse, ca. 1250 A.D. 28,2
ok munu koma yfir yðr allar hans blessanir ok munu grípa þik ef þú gerir hans boðorð.
King James Bible 1611 A.D. 28,2
2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0cb59b83-9922-11e4-856a-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login