de nas li tsa ba’i dri ma med par grags pa de ’di lta bu’i tiṅ ṅe ’dzin la snyoms par źugs nas
’di lta bu’i rdzu ’phrul mṅon par ’du bya ba mṅon par byas te |
’jig rten gyi khams mṅon par dga’ ba de nyi tshe bar bcad nas lag pa g.yas pas blaṅs te |
’jig rten gyi khams mi mjed ’dir bcag go |
Then, the Licchavi Vimalakīrti entered into a concentration,
and performed a miraculous feat such that
he reduced the universe Abhirati to a minute size, and took it with his right hand,
and brought it into this Sahā universe.