lha’i dbaṅ po sṅon byuṅ ba ’das pa’i dus na bskal pa graṅs med pa’i yaṅ ches graṅs med pa | rgya che ba | tshad med pa bsam gyis mi khyab par gyur pa
de’i dus de’i tshe na bskal pa rnam par sbyoṅ ba la ’jig rten gyi khams cher bkod par de bźin gśegs pa | dgra bcom pa | yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas | rig pa daṅ | źabs su ldan pa | bde bar gśegs pa | ’jig rten mkhyen pa | skyes bu ’dul ba’i kha lo sgyur ba | bla na med pa | lha doṅ | mi rnams kyi ston pa | saṅs rgyas bcom ldan ’das sman gyi rgyal po źes bya ba ’jig rten du byuṅ ste |
de bźin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas sman gyi rgyal po de’i tshe’i tshad ni bar gyi bskal pa nyi śur gyur to ||
de’i nyan thos kyi dge ’dun ni bye ba khrag khrig phrag sum cu rtsa drug yod do ||
byaṅ chub sems dpa’i dge ’dun ni bye ba khrag khrig phrag bcu gnyis yod do ||
lha’i dbaṅ po de’i tshe de’i dus na ’khor los bsgyur ba’i rgyal po rin chen gdugs źes bya ba
gliṅ bźi la dbaṅ ba rin po che sna bdun daṅ ldan pa źig byuṅ ste |
de la bu dpa’ ba | rtul phod pa | yan lag mchog gi gzugs daṅ ldan pa | pha rol gyi sde rab tu ’joms pa stoṅ du tshaṅ ba yod do ||
The Buddha then further said to Śakra, the prince of gods, "Once, prince of gods, long ago, long before aeons more numerous than the innumerable, immense, immeasurable, inconceivable, and even before then,
the Tathāgata called Bhaiṣajyarāja appeared in the world: a saint, perfectly and fully enlightened, endowed with knowledge and conduct, a blissful one, knower of the world, incomparable knower of men who need to be civilized, teacher of gods and men, a Lord, a Buddha. He appeared in the aeon called Vicarana in the universe called Mahavyuha.
"The length of life of this Tathāgata Bhaiṣajyarāja, perfectly and fully enlightened one, was twenty short aeons.
His retinue of disciples numbered thirty-six million billion,
and his retinue of bodhisattvas numbered twelve million billion.
In that same era, prince of gods, there was a universal monarch called King Ratnacchattra,
who reigned over the four continents and possessed seven precious jewels.
He had one thousand heroic sons, powerful, strong, and able to conquer enemy armies.