(3) yathā sphurati netram me yathā rauti vihaṅgamaḥ |
dhruvam me putrakenādya (4) viyogaḥ samupasthitaḥ |1|
yathā cāṅgāni sīdanti vepate hṛdayañ ca me |
dhruvaṃ putraviyogo ’dya (5) dāruṇaḥ samupasthita iti |2|
ji ltar bdag mig ’gul pa daṅ || ji ltar bya rnams sgra sgrogs nas ||
da ni ṅes par bu daṅ deṅ || bral bar ñe bar gnas pa yin|| (2)
ji ltar yan lag rdul ba daṅ || ṅa yi sñiṅ ni ’dar ba las ||
ṅes par bu daṅ bral ba ste || mi bzad pa ni ñes bar gnas ||
"Inasmuch as my eye throbs and the bird shrieks, separation from my son is certainly at hand today. (1)
Inasmuch as my Limbs go Limp and my heart trembles, terrible separation from my son is certainly at hand, today." (2)