yadi dvandvārāme jagati viṣayavyagrahṛdaye vivikte nirdvando viharati kṛtī śāntahṛdayaḥ |
tataḥ pītvā prajñārasam amṛtavat tṛptahṛdayo viviktaḥ saṃsaktaṃ viṣayakṛpaṇaṃ śocati jagat ||
14.51 If, in a world that delights in duality and is at heart distracted by objects,
He roves in solitude, free of duality, a man of action, his heart at peace,
Then he drinks the essence of wisdom as if it were the deathless nectar and his heart is filled.
Separately he sorrows for the clinging, object-needy world.