Respondens autem eremita (448d,1) dixit: Si intelligere cupis, o rex, unde hoc primum mihi animo injectum fuerit, ut caducas res contemnerem, ac me totum sempiternarum rerum spei traderem, audi.
The hermit answered and said, “O king, if thou askest the cause how I came to despise things temporal, and to devote my whole self to the hope of things eternal, hearken unto me.
Sa hinn goðe guðs vinr svaraðe. Ef þer spyrið herra konongr at upphave hvi ec firirleit þessa heims luti oc hvi ec stneromzt allr til eilifrar vonar. þa lyð mer.
Hin gode Gudsven svarede. “Dersom I, Herre Konge, spörger om Oprindelsen til, at jeg forsmaaede denne Verdens Ting, og hvorfor jeg ganske hengav mig til det evige Haab, da hör mig!