§72 mānāpyacārikaḥ pu(4)dgalaḥ saṃghāvaśeṣām āpattim āpannaḥ | etat prakaraṇaṃ bhikṣavo bhagavata ārocayanti | bhagavān āha |
vastu śodhayitvā vinayātisāriṇīṃ ca duṣkṛtām āpattiṃ deśayitvā mānāpyacārika eva san* |
mgu bar bya ba spyod pa’i gaṅ zag dge ’dun lhag ma’i ltuṅ ba byuṅ ba’i skabs de dge sloṅ rnams (H265a1) kyis bcom ldan ’das la gsol ba (6) daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa |
gźi dag par byas te ’dul ba daṅ ’gal ba’i ñes byas kyi ltuṅ ba bśags (H265a2) na de mgu bar bya ba spyad pa kho na yin no ||
A person, who is undergoing a probation (mānāpyacārika) commits a saṃghāvaśeṣa offence. The monks inform the blessed one on that matter. The blessed one said;
“after having made the issue clear, [if] he had admitted that this was an offence which is bad, it is a violation of the Vinaya; only then, indeed he is a mānāpyacārika.”