dānaśīlakṣamāspaṣṭaṃ yaḥ saddharmamahāpatham |
anādṛtya vrajet kāyakleśagodaṇḍakotpathaiḥ ||12||
sbyin daṅ tshul khrims bzod gsal ba | | dam chos lam po che la gaṅ | |
ma gus lus gduṅ gnag lam lta’i | | lam gol dag nas ’gro ba de | |
Those men who, disregarding the great road of the supreme law, clear on account of generosity, moral conduct, and patience,
wander through the wrong paths of that wilderness which are bodily penance,
| gaṅ źig mi śes pas chos ’di lam gus te | lam ṅan pa’i rjes su ’gro źiṅ mu stegs can gyi chos kyi lam lus la gnod pa byed pa’i mtshan ñid du ’gro ba ’khor ba pa de ni śin tu yun riṅ por sdug bsṅal gyi snod yin no źes bstan pa’i phyir | sbyin daṅ źes bya ba la sogs pa smos te | sbyin pa’i mtshan ñid bśad zin to | | lus daṅ sems bsil bar byed pa’i phyir spoṅ ba bdun gyi mtshan ñid kyi don ni tshul khrims so | | brnab sems med pa la sogs pa ni ’di ñid du ’dus te | gaṅ źig ma byin par len pa spaṅs pa de ji ltar brnab sems skyed par ’gyur | gsod pa spaṅs pa yaṅ ji ltar gnod sems skyed par ’gyur | yaṅ dag pa’i lta ba can ni tshul khrims kyis brgyan pa yin pas log par lta ba spaṅs pa yin no | | bcu pa spaṅs par gsuṅs pa ni | | sems can blun pos khoṅ du chud par bya ba’i don du zad do | | bzod pa ni khro ba bzod pa’o | | bzod pa de yaṅ theg pa chen pos ’gro ba’i ’phags pa rnams kyi rnam pa gsum du ’gyur te | sgra’i rjes su ’gro ba ni sa lṅa pa’o | | rjes su mthun pa ni sa gñis pa la’o | | mi skye ba’i chos la bzod pa thob pa ni sa brgyad pa la’o | | yaṅ rnam pa gsum ste | sdug bsṅal daṅ du len pa’i bzod pa daṅ | gnod pa byas pa la ji mi sñam pa’i bzod pa daṅ | chos la ṅes par rtogs pa’i bzod pa’o | | sbyin pa daṅ tshul khrims daṅ bzod pa dag ni sbyin pa daṅ tshul khrims daṅ bzod pa dag ste | daṅ źes bya ba’i don ni ba gñis pa yin pas ba gñis pa’i tshig bsdu ba yin no | | de dag gi mtshan ñid gsal ba ni śin tu gsal źiṅ thibs po ma yin pa’o | | dam pa bcom ldan ’das daṅ byaṅ chub sems dpa’ rnams kyi chos ni dam pa’i chos so | | yaṅ na ñes pa thams cad daṅ bral ba’i phyir bzaṅ po yin no | | ’di ni lam yaṅ yin la chen po yaṅ yin pas na lam po che’o | | gaṅ gis ’di chen po ñid yin źe na | graṅs las ’das pa’i rgyal ba rnams gśegs śiṅ rjes su gśegs pa’i phyir ro | | yaṅ na chen po bcom ldan ’das rnams kyi lam yin la | de dag gi tshul khrims la sogs pa’i yon tan che ba’i phyir che ba ñid do | | dam pa’i chos ñid lam po che yin no | | ’di la lam daṅ chos mthun pa ñid gaṅ yin źe na | brjod par ’dod pa’i thams cad mkhyen pa’i groṅ khyer du phyin pa’i rgyu mtshan ñid yin pa’o | | gaṅ źig gti mug pas dam pa’i chos kyi lam po che de lta bu la ma gus śiṅ khyad du bsad de brñas pa’i bsam pas ’di ni chos ma yin no źes yoṅs su bor nas ’gro źiṅ ’gro bar byed pa’o | | gaṅ dag tu źe na | gnag gi lam lta bu’i lam gol ba dag tu’o | | gnag rnams kyi lam ste lam gol ba’i ṅo bo dag go | | de dag tu ste ’di skad du bśad pa yin no | | dper na gnag gi khyu nas gnag gtso bo lam gol ba gaṅ du ’gro ba der gźan dag kyaṅ ruṅ ba daṅ yaṅ ba yoṅs su mi śes pas ’gro bar byed pa de bźin du mu stegs can phyugs ’di dag kyaṅ | chos kyi lam lam gus nas chos ma yin pa’i lam lam gol ba’i ṅo bo lus gduṅ ba la sogs pa’i mtshan ñid du ’khor ba’i sdug bsṅal las thar pa’i bsam pas ’gro’o źes bya ba yin no | |