yad rujānirapekṣasya cchidyamānasya te ’sakṛt |
vadhakeṣv api sattveṣv kāruṇyam abhavat prabho || 18
| khyod ni lan (6)’ga’ ma lags par | | gtubs kyaṅ sdug bsṅal mi dgoṅs par |
| gśed pa ma bgyid pa’i sems can la’aṅ | | gtso bo thugs rjer gyur pa gaṅ |
That pity, Lord, which, regardless of pain though cut in pieces, you often showed even to murderous beings, that seed of full enlightenment, your jewel of mind, only you know its essence, O Brave One! The rest are far therefrom.
| khyod ni lan ’ga’ ma lags par | | źes bya ba’i tshigs su bcad pa gñis kyis ni bzod pa gsum pa’i gnas skabs bśad par bya ste | khyod ni lan ’ga’ ma lags par | | gtubs kyaṅ (2)sdug bsṅal mi dgoṅs par | | gśed ma bgyid pa’i sems can la’aṅ | | gtso bo thugs rjer gyur pa gaṅ | | khyod kyi thugs ni rin po che | | rdzogs pa’i byaṅ chub sa bon de | | dpa’ khyod kho nas sñiṅ por mkhyen | | de gźan skye bos ’ol mi mchi | | gaṅ źes bya ba ni thugs rje źes (3)bśad pa’o | | sdug bsṅal mi dgoṅs par źes bya ba ni ñid kyis gzir pa thugs la ma mdzad pa źes bya ba’i don to | | gtubs pa źes bya ba ni ral gri la sogs pas źes draṅ bar bya’o | | ji ltar bzod pa smra bar gyur pa nags na gnas pa’i gnas pa lta bar bya ba’i phyir rgyal po’i (4)btsun mo ñe bar ’oṅs pa la chos bstan pa daṅ | de la phrag dog gis khros pa’i rgyal po rtsod pa ’byin gyis rna ba daṅ lag pa daṅ rkaṅ pa rnams ral gris bcad do | | yaṅ na sdug bsṅal gyis gtubs so źes bya ba daṅ sbyar ro | | mi dgoṅs par źes bya ba ni raṅ gi srog la źes draṅ (5)bar bya’o | | ji ltar rus sbal du gyur pas rgya mtsho chen por gru źig pa’i tshoṅ pa rnams ’gram du bsgral ba’i blos rgyab la bskyon nas ’gram du bsgral to | | de dub pas śin tu gñid log par gyur pa la grog mas kun du zos pas gñid stug po las sad nas grog ma de rnams ’chi (6)ba’i dogs pas cuṅ zad kyaṅ ma g-yos par ’gram de ñid du ’chi ba’i dus byas so źes bya’o | | de bźin du gźan yaṅ glaṅ po che mche ba drug pa’i skyes rabs dper brjod par bya’o | | gtubs kyaṅ źes bya ba ni dum bur byas pa’o | | lan ’ga’ ma lags pa ni lan maṅ por ro | | (7)gśed ma bgyid pa’i sems can la’aṅ | | źes bya ba ni gsod par byed pa rnams la’o | | thugs rje źes bya ba ni sman par dgoṅs pa’o | | thugs rje ñid ni thugs rje ste rigs bźi la sogs pa bźin no | | gyur pa źes bya ba ni gyur to źes bya ba’i don do | | gtso bo źes bya ba ni (128a1)yon tan thams cad kyi dbaṅ phyug yin pa’i phyir bcom ldan ’das la bod pa’o |