advaṃdvinām agamyānāṃ dhruvāṇām anivartinām |
anuttarāṇāṃ kā tarhi guṇānām upamāstu te || 34
| khyod kyis yon tan bla med la | | gegs bgyid (111b1)ma mchis rtogs ma mchis |
| brtan pa daṅ ni rgyun chags pas | | dpe lta mchis par ga la ’gyur |
What likeness indeed could there be to your virtues, unrivalled, unapproachable, lasting, turning not aside, unsurpassed?
| khyod kyi yon tan ni stobs daṅ mi ’jigs pa la sogs pa rnams so | | gegs bgyid ma mchis pa ni gegs bgyid pa daṅ bral ba ste | ñon moṅs pa daṅ ñon moṅs pa ma yin pa’i (3)rmugs pa śin tu mi mṅa’ ba’i phyir mi mthun pa daṅ bral ba źes bya ba’i don to | | rtogs ma mchis źes bya ba ni gźan gyi rgol ba’i man pas zil gyis gnon par ma gyur pa’o | | de bźin du bcom ldan ’das kyis gsuṅs pa ni yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas su gyur pa ṅas chos (4)’di rnams khoṅ du chud pa ma yin źes bya bas ’dir ṅa la su źig rtsod par byed dam | dran pa la ’jug gam źes bya ba’i rgyu mtshan yaṅ ma mthoṅ ṅo | | de lta bu’i rgyu mtshan ma mthoṅ ba ṅas bde ba thob pa daṅ | bsñeṅs pa mi mṅa’ ba thob pa daṅ mi ’jigs pa thob pa yaṅ gnas nas khyu mchog (5)rlabs po che’i gnas su dam bca’ ba daṅ | tshaṅs pa’i ’khor lo bskor ba daṅ | ’khor gyi naṅ du seṅ ge’i sgra yaṅ dag par bsgrags pa źes bya’o | | brtan pa źes bya ba ni re źig pa ma yin pa ste | rtag tu yaṅ dag par rjes su ’gro ba’i phyir ro | | rgyun chags pas źes bya ba ni (6)śes bya thams cad la gegs bgyid pa ma mchis pa’o | | de lta bu’i rnam pa ’dis bla na med pa’i mchog gźan med pa źes bya ba’i don to | | khyod kyi dpe lta mchis par ga la ’gyur źes smos pa la | ga la ni dpe daṅ sbyar ro | | lta źes bya ba ni don gźan ’chad par ’dod pa la’o | | ’gyur (7)ba ni ’gyur źes bya ba’i don to | | khyod kyi ni khyod kyi’o | | ’jig rten pa’i dpe gźan dṅos su na don gźan du ’gyur pa ni med do źes dgoṅs pa de lta bu’i tshigs su bcad pa gñis po ’dis ñi ma la gegs bgyid pa daṅ ldan źiṅ gegs ma mchis pa la sogs pa’i rnam pas graṅs ji lta ba (134a1)bźin du de bźin gśegs pa’i yon tan rnams kyi dpe med par bśad do |