rupe na prajña iti rupi na asti prajñā vijñāna saṃjña api vedana cetanā ca |
na ca eti prajña iti teṣa na asti prajñā ākāśadhātusama tasya na cāsti bhedaḥ || 2,9 ||
色非有智非無智 受想行識亦復爾
色性自性如虛空 平等無二無分別
gzugs ni shes rab ma yin gzugs la shes rab med || rnam shes ’du shes tshor dang sems pa ’di dag ni ||
shes rab ma yin ’di dag la yang shes rab med || ’di ni nam mkha’i khams dang mtshungs te tha dad med ||
The Facts of Existence
Forms are not wisdom, nor is wisdom found in form,
In consciousness, perceptions, feeling, or in will.
They are not wisdom, and no wisdom is in them.
Like space it is, without a break or crack.