punar aparaṃ mahāmate saptavidho bhāvasvabhāvo bhavati yaduta samudayasvabhāvo bhāvasvabhāvo lakṣaṇasvabhāvo mahābhūtasvabhāvo hetusvabhāvaḥ pratyayasvabhāvo niṣpattisvabhāvaś ca saptamaḥ ||
(11)復次大慧。有七種性自性。所謂集性自性。(12)性自性。相性自性。大種性自性。因性自性。(13)縁性自性。成性自性。
(28)復次大慧。有七種自性。何等爲七。一者集(29)性自性。二者性自性。三者相性自性。四者大(522b1)性自性。五者因性自性。六者縁性自性。七者(2)成性自性
復次大慧。有七種自性。(c10)所謂集自性。性自性。相自性。大種自性。(c11)因自性。縁自性。成自性。
gźan yaṅ blo gros chen po dṅos (6) po’i raṅ bźin bdun yod de | ’di ltar ’du ba dṅos po’i raṅ bźin daṅ | dṅos pa’i raṅ bźin gyi dṅos po daṅ | mtshan ñid kyi dṅos po daṅ | ’byuṅ ba chen po’i raṅ bźin gyi dṅos po daṅ | rgyu’i dṅos po daṅ | rkyen gyi dṅos po daṅ | ’grub pa’i dṅos po ste bdun no ||
§V
Again, Mahāmati, there are seven kinds of self-nature: collection (samudaya), being (bhava), characteristic marks (lakṣana), elements (mahābhūta), causality (hetu), conditionality (pratyaya), and perfection (niṣpatti).1
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=87f7e5a3-dbb1-11ed-937a-005056a97067
Complete text
CHAPTER ONE. RĀVANA, LORD OF LANKĀ, ASKS FOR INSTRUCTION