▪
EALL (Asbaghi, »Persian Loanwords«): a loan from mPers
zarparān ‘saffron’ (lit. ‘with gold leaves’).
▪ Rolland2014a: »Peut-être du Pers
zar-parān ‘aux pétales d’or’. Mais ce n’est qu’une des diverses hypothèses proposées pour ce mot à l’étymologie obscure. Boutrolle, Laffitte et Lemut
1
optent pour un rattachement commun de
zaʕfarān et ↗
ʕuṣfur ‘carthame, safran bâtard’, à la famille de la racine ↗ṢFR ‘jaune’.«
▪
DRS 8 (1999)#ZʕPR: AHW 93 compares the Akk plant name
azupīr-,
azupirān-, but this is dismissed by CAD 1/II, 531, following Landsberger WO 3/260, n. 56. – The EthSem forms are based on a borrowing from Ar.