mtw.w ṭyt ꜥḥꜥ wꜥ twtw n pr ꜥꜣ Ptlwmyꜣs ꜥnḫ ḏt pꜣ nṯr pr nty nꜣ ꜥn tꜣy.f mṭt nfrt
mtw.w ḏṭ n.f Ptlwmyꜣs nḏ Bqy
nty jw pꜣy.f wḥm Ptlwmyꜣs jjr nḫtṱ Kmy
jrm wꜥ twtw n pꜣ nṯr n tꜣ nwt jw.f ṭyt n.f ḫpš qny
n pꜣ jrpy jrpy sp 2 n pꜣ mꜣꜥ nty wnḥ n pꜣ jrpy
jw.w r rẖ wpt rmṯ n Kmy
στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου εἰκόνα
ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι, ἣ προσονομασθήσεται
Πτολεμαίου τοῦ ἐπαμύναντος τῆι Αἰγύπτωι,
ἧι παρεστήξεται ὁ κυριώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, διδοὺς αὐτῶι ὅπλον νικητικόν,
(ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι)
ἃ ἔσται κατεσκευασμένα τὸν τῶν Αἰγυπτίων 40 τρόπον,
ΣΤΗΣΑΙ ΔΕ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΒΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΤΟΜΑΙΟΥ ΘΕΟΥ ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΝ ΕΚΑΣΤΩΙ ΙΕΡΩΙ ΕΝ ΤΩΙ ΕΠΙΦΑ[……. …..] 39 Η ΠΡΟΣΟΝΟΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ
ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΠΑΜΥΝΑΝΤΟΣ ΤΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ
ΗΙ ΠΑΡΕΣΤΗΞΕΤΑΙ Ο ΚΥΡΙΩΤΑΤΟΣ ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΔΙΔΟΥΣ ΑΥΤΩΙ ΟΠΛΟΝ ΝΙΚΗΤΙΚΟΝ
Α ΕΣΤΑΙ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝ[.. …. …]40 ΤΡΟΠΟΝ
and to set up in the most prominent place of every temple an image of the ever-living King Ptolemy,
the beloved of Ptah, the god Epiphanes Eucharistos, an image which shall be called that of
'Ptolemy, the defender of Egypt',
beside which shall stand the principal god of the temple, handing him the weapon of victory,
all of which shall be manufactured (in the Egyptian) fashion;