You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
34
1 Þo h ęva henꝺꝛ
2 ne hꜹꝼ kembþi
3 aþr a bál vm bar
4 balꝺꝛſ anꝺſcota.
5 en ꝼriɢ um grét
6 iꝼenſꜹlom
7 u|-oꝛþr-|`a´ val hallar
8 vitoþereɴeþahvat
Codex Regius, Old Norse, normalized version
34.
Þó hann æva hendr
né hǫfuð kembði
áðr á bál um bar
Baldrs andskota
en Frigg um grét
íFensǫlum
vá Valhallar
Vituðérenneðahvat
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
33.
Toed ei hænder,
hoved ei kjemmed,
før paa baal han bar
Balders drabsmand;
men Frigg, hun græd
i Fensale
ved Valhals vé.
Vil I end mér?
translated by Henry Adams Bellows, 1936
34.
His hands he washed not, |
his hair he combed not,
Till he bore to the bale-blaze |
Baldr's foe
But in Fensalir |
did Frigg weep sore
For Valhall's need: |
would you know yet more?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=268c367e-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login