You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
.
10 ſcelꝼr
45.2
1 ymr iþ alꝺna tre
2 eɴ iótvɴ loſnár
3 ſcelꝼr yɢꝺraſilſ
4 aſcr ſt-anꝺanꝺi.
.
.
Snorra Edda, Old Norse, diplomatic edition
.
skelfr Ygdrasils
askr standaɴdi,
ymr et alna tre,
en iotvnn losnar.
.
.
.
.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
41
1 Skelꝼr yggꝺꝛaſilſ
2 aſkr ſtanꝺanꝺi
3 ymr hið allꝺna tre
4 enn iǫtunn loſnar
5 hræðaz aller
6 a helvegvm
7 ꜳðꝛ ſurtar þann
8 ſevi oꝼ gleyper.
Codex Regius, Old Norse, normalized version
.
.
45.2.
Ymr ið aldna tré
en jǫtunn losnar
skelfr Yggdrasils
askr standandi.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
46.
Skjelver Yggdrasils
ask, den høie,
old-træ brager,
jotnen af baand gaar;
alle paa Helvei
angst omspender,
før Surts slegtning
opsluger den.
translated by Henry Adams Bellows, 1936
47.
Yggdrasil shakes, |
and shiver on high
The ancient limbs, |
and the giant is loose;
To the head of Mim |
does Othin give heed,
But the kinsman of Surt |
shall slay him soon.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2699091e-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login