You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
57
1 ꝼiɴaz ęſir
2 aiþa velli
3 oc vm molꝺ þinvr
4 matkaɴ ꝺǫma
.
.
5 oc a ꝼimbvltyſ
6 ꝼoꝛnar rvnar.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
54
1 Hittaz æſer
2 a iðavelli
3 ok um mollꝺþinur
4 matkan ꝺęma
5 ok minnaz þar
6 a meginꝺoma
7 ok a ꝼimbultyſ
8 ꝼoꝛnar runar.
Codex Regius, Old Norse, normalized version
57.
Finnaz æsir
á Iðavelli
ok um moldþinur
mátkan dæma
.
.
ok á Fimbultýs
fornar rúnar.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
59.
Æser mødes
paa Idavolden,
mindes mægtig
muldomslynger;
tunge tider
tanken søger
og «Fimbulty's»
fordums visdom
translated by Henry Adams Bellows, 1936
60.
The gods in Ithavoll |
meet together,
Of the terrible girdler |
of earth they talk,
And the mighty past |
they call to mind,
And the ancient runes |
of the Ruler of Gods.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26a56f3b-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login